LE SUONATE International Lesbian & Women Music Festival

<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <p><span lang=IT><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">LE SUONATE<br> </font></b></span><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><span lang=IT>International Lesbian & Women Music Festival </span></b></font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT>Il festival "Le Suonate" é un percorso di emersione metropolitana dei linguaggi creativi prodotti e vissuti dalle donne, nati dall'immaginario lesbico in particolare delle giovani generazioni di lesbiche.<br> Un'arena sperimentale, intessuta di parole, di immagini, di incontri, di desideri, e soprattutto di suoni. Saranno infatti le sonorità le cifre artistiche che accompagneranno l'intera manifestazione. <br> Il festival ha come scopo la circolazione e la valorizzazione del patrimonio artistico-musicale rappresentato dalle diverse produzioni artistiche di giovani donne e lesbiche in Italia e nel mondo e vuole diventare un punto di riferimento per la cultura lesbica a livello internazionale.<br> Le "Suonate ad arte" e "Suonate Live" sono due eventi urbani, con un programma di workshop, dibattiti, mostre, street session, stage e laboratori musicali. Vogliono essere l'occasione per dialogare con la città e portare nella città culture e linguaggi creativi ad alto tasso di socialità.<br> La scelta di Venezia per l'edizione 2002 di questo festival internazionale è stata pensata soprattutto per la particolare identità acquisita dalla città, quale laboratorio sociale, culturale e politico, intessuto di esperienze di cittadinanze attive, di partecipazione e di multiculturalità, che difficilmente sono riscontrabili in altre città venete. Soprattutto la terraferma può offrire una spiccata potenzialità metropolitana, aperta verso il cuore della futura città metropolitana. <br> </span></font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT> La prima edizione si è tenuta a Padova nel 1999 riscuotendo un notevole successo di pubblico e di critica.</span></font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT><b>Organizzazione: </b><br> LESBICHE SUONATE<br> <br> <b>Associazioni promotrici</b><br> Circolo Lesbico Drasticamente Padova </span><br> <a href="mailto:drasticamente@libero.it"><span lang=IT>drasticamente@libero.it<br> </span></a><span lang=IT><br> Circolo Dedalo arciGay&Lesbica<br> </span><a href="mailto:circolodedalo@libero.it"><span lang=IT>circolodedalo@libero.it</span></a><span lang=IT> <br> </span></font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT><b>Periodo</b>: <br> 13-14-15 settembre 2002<br> <br> <b>Luoghi</b>: <br> Municipio, P.zza Ferretto, Emeroteca, Galleria Contemporanea - Mestre (Ve)<br> Centro Sociale Rivolta. Via Fratelli Bandiera - Marghera (Ve)</span><br> <br> Circolo Lesbico Drasticamente<br> o.n.l.u.s<br> via Gradenigo, 8 <br> 35100 - Padova <br> <a href="mailto:drasticamente@libero.it">drasticamente@libero.it</a><br> <a href="http://www.women.it/drasticamente" target="_blank">www.women.it/drasticamente</a></font></p> <table width="80%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#CC3399" align="center" valign="middle"> <td colspan="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT><b><font color="#FFFFFF" size="3">PROGRAMMA PROVVISORIO </font></b></span></font></td> </tr> <tr> <td width="50%" valign="top"> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT><b><img src="picts/artetit2.gif" width="236" height="78"><br> </b></span></font></p> </td> <td width="50%" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="picts/livetit2.gif" width="200" height="78"></font></td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#CC3399"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT><font color="#FFFFFF"><b>VENERDI 13 settembre</b></font></span></font></td> </tr> <tr> <td width="50%" valign="top"> <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT>Dalle 17.00 Mestre:<br> P.zza Ferretto - municipio<br> <br> Inaugurazione del Festival </span></font> <ul> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT>Street session: Dj Set con PornFlakes Girls,</span></font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang=IT>Itineranti: Percussioniste, artiste di strada.</span></font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Installazioni sonore/videomusicali<br> (Infopoint)<span lang=IT><br> </span></font></li> </ul> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Galleria Contemporanea di Mestre (VE)</font> <ul> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mostra Fotografica: Lesbian Connexion/'s<br> Via Piave</font></li> </ul> </td> <td width="50%" valign="top"> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br> Dalle 21.00 Marghera (Ve): <br> Centro Sociale Rivolta<br> </font></p> <ul> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cinderella's Sister <br> Grunge, Rock eklettico</font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ochy Curiel<br> da S.Domingo musica che parla di femminismo e lesbismo nell'America Latina<br> </font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Twice Nice<br> jazz<br> </font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">DJ Set fino all'alba<br> Sala 1: SHEvilization<br> Sala 2: Dj Bra</font></li> </ul> </td> </tr> <tr> <td valign="top" colspan="2" bgcolor="#CC3399"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FFFFFF">SABATO 14 settembre </font></b></font></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br> Dalle ore 17.00 <span lang=IT>Mestre</span>:<br> Emeroteca di Mestre (VE)</font></p> <ul> <li> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presentazione della Casa Editrice B.L.I biblioteca Lesbica Inevitabile.</font><br> </li> </ul> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dalle ore 18.00: <br> Mestre, Piazza Ferretto - municipio </font> <ul> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Street session: Dj Set e Performance con DJ Cazza</font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Itineranti: ASS.UR.D musica popolare del sud</font> </ul> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Galleria Contemporanea di Mestre (VE)</font> <ul> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mostra Fotografica: Lesbian Connexion/'s<br> Via Piave</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br> </font></li> </ul> </td> <td valign="top"> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br> Dalle 21.00 Marghera (Ve): <br> Centro Sociale Rivolta</font></p> <ul> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tribad<br> Trip hop dalla Francia</font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As.sur.d<br> Tammurriate, tarantelle..musica del Sud Italia</font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Scarlet Diva<br> Rock </font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">DJ Set fino all'alba<br> Sala 1: SHEvilization<br> Sala 2: Dj Karina</font></li> </ul> </td> </tr> <tr> <td valign="top" colspan="2" bgcolor="#CC3399"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FFFFFF">DOMENICA 15 </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FFFFFF">settembre</font></b></font></b></font></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br> Dalle ore 17.00 <span lang=IT>Mestre</span>:<br> Atrio del Municipio (VE)</font></p> <ul> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Incontro/workshop con autrici, ricercatrici e storiche di Musica Classica.</font></li> <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Concerto di musica Classica con il trio Jeanne Lousie Farrenc </font></li> </ul> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Le "suonate ad Arte" é stato finanziato da:<br> </b>C.G.I.L.<br> Azione Gay&Lesbica (Firenze)<br> Girl's Games</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Con il contributo di:<br> </b>Comune di Venezia, Politiche Giovanili,<br> Centro Donna, Osservatorio sulle Politiche Sociali,<br> Municipio di Mastre,<br> Consiglio di Quartiere Mestre Centro</font></p> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>SE VOLETE AIUTARCI DURANTE IL FESTIVAL CHIAMATECI ALLO 049 775699 </b><br> OPPURE SCRIVETECI A <a href="mailto:drasticamente@libero.it">drasticamente@libero.it</a></font></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <div align="center"> <p> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">|<a href="arte.html">Suonate ad Arte</a> | <a href="live.html">Sonate Live</a> | <a href="programma.html">Programma completo</a> | <a href="organizz.html">Organizzazione</a> |</font></p> </div> </td> </tr> </table> <p align="left"><font size="1" color="#FFFFFF"><br> lesbica, lesbiche, donna, donne, festival musicale, festival di musica, musica di donne, venezia, centro sociale rivolta, linguaggi musicali, concerto, concerti, dj set, street session, lesbiche suonate, le suonate, circolo lesbico, drasticamente, multiculturalità, internazionale, Lesbian, woman, music, festival<br> lesbica, lesbiche, donna, donne, festival musicale, festival di musica, musica di donne, venezia, centro sociale rivolta, linguaggi musicali, concerto, concerti, dj set, street session, lesbiche suonate, le suonate, circolo lesbico, drasticamente, multiculturalità, internazionale, Lesbian, woman, music, festival</font></p> </body>