Utilizzando il nostro sito web, si acconsente all'uso dei cookie anche di terze parti.

La guerra di Gaza. Le donne israeliane prendono posizione contro la guerra

on .

Riceviamo da Yvonne Deutsch delle Women in Black (Donne in Nero) e da Molly Malekar del Bat Shalom (Centro Donne a Gerusalemme Ovest), un documento firmato da numerose e importanti organizzazioni di donne israeliane. Volentieri lo pubblichiamo.

Statement By Israeli Women's Organizations

We women’s organizations from a broad spectrum of political views demand an end to the bombing and other tools of death, and call for the immediate start of deliberations to talk peace and not make war. The dance of death and destruction must come to an end. We demand that war no longer be an option, nor violence a strategy, nor killing an alternative. The society we want is one in which every individual can lead a life of security – personal, economic, and social.

It is clear that the highest price is paid by women and others from the periphery – geographic, economic, ethnic, social, and cultural – who now, as always, are excluded from the public eye and dominant discourse.

The time for women is now. We demand that words and actions be conducted in another language.

Ahoti- For Women in Israel
Anuar- Jewish and Arab Women Leadership
Artemis- Economic Society for Women
Aswat- Palestinian Gay Women
Bat Shalom
Coalition of Women for Peace
Economic Empowerment for Women
Feminancy: College for Women’s Empowerment
Feminist Activist Group – Jerusalem
Feminist Activist Group – Tel Aviv
International Women’s Commission: Israeli Branch
Isha L’Isha- Haifa Feminist Center
Itach: Women Lawyers for Social Justice
Kol Ha-Isha- Jerusalem Women’s Center
Machsom Watch
Mahut Center- Information, Training, and Employment for Women
Shin Movement- Equal Representation for Women
Supportive Community- Women's Business Development Center
TANDI – Movement of Democratic Women for Israel
Tmura: The Israeli Antidiscrimination Legal Center
University against Harassment – Tel Aviv
Women and their Bodies
Women’s Parliament
Women’s Spirit- Financial Independence for Women Victims of Violence

Un secondo documento redatto in arabo, ebraico, inglese, è firmato nominativamente anche da giovani israeliane che fanno parte del pluriennale progetto europeo “Building Constituencies for Women’s alternative ways for Peace” voluto dal Jerusalem Link e da Orlando per favorire l’incontro di palestinesi e israeliane che prendono iniziative di pace. Una di tali iniziative è quella presentata dall'estratto video dell'incontro /Libertà di movimento e di incontro. Donne che si parlano da Israele-Palestina, pubblicato sul Server Donne.

To the Palestinian People

We, a group of Israeli women, would like to send you a message of solidarity, and share our rage towards the unjustifiable and hopeless killing and war crimes carried out by the Israeli army, through the orders of the Israeli government, and under international backing. There can be no justification, nor excuse for such criminal acts.

Violence is not and has never been our way. We oppose any use of violence and force and call for an immediate cease-fire on both sides, and for real negotiations to bring about a solution to the conflict.

Our words represent thousands of Israelis who have been going out to protest on the streets throughout all these days, and hereby promise that we will not stop our struggle to end the massacre and the Israeli occupation in Palestine.

Roni Mundel
Maya Frankforter
Iris Stern-Levi
Noa Guez
Hannah Green
Yael Lalum
Neta Yakoel
Neta Rotem
Keren Assaf
Gali Agnon
Adi Livny
Oshry Amitai
Aya Port
Orly Marton