Associazione
CESDI
Centro Servizi Donne Immigrate
Via Degli Asili 35 57123 Livorno
Tel. 0586 834350
L' associazione CESDI si è costituita
formalmente a Livorno, in Ottobre 1997. Vi fanno parte donne
provenienti da Santo Domingo, Polonia, Cina, Somalia, Olanda,
Camerun, Cuba, Argentina, Perù, Romania, Algeria, Italia,
Marocco, Egitto e di età variabile tra i 19 e i 48 anni.
I fini della Associazione vengono
così espressi: "favorire la relazione di amicizia tra le donne
immigrate e quelle native; orientare e informare le donne immigrate,
appoggiandole nella relazione con i servizi territoriali; partecipare
alle attività culturali e sociali della città;
sviluppare e promuovere la conoscenza delle istituzioni e del governo
della città; lavorare con la comunità di tutta Livorno
e ove è possibile sviluppare una collaborazione con tutto il
mondo".
Formazione seguita dalle donne
associate
Corso di Impreditoria Sociale di 160
ore organizzato nell'ambito del progetto europeo Now. La formazione
si è tenuta dal 9 marzo 1997 al 13 aprile 1998. Soggetto
gestore della formazione: Cospe, per la parte relativa all'impresa le
docenze sono state tenute da consulenti dell'Incubatore Impresadonna
e del Bic Centro Servizi per la promozione di impresa- di
Livorno.
Donne dell'associazione che hanno partecipato: 12
Corsi di formazione
professionale
- Attività interculturali per
l'infanzia nelle scuole, donne partecipanti: 8 - Durata della
formazione: 4 marzo- 4 giugno 1998
- Orientamento ai servizi
socio-sanitari, partecipanti: 12. Durata della formazione 5
marzo 4 giugno 1998
- Attività di ristorazione,
buffet , catering partecipanti: 13. Durata della formazione 7
maggio- 30 giugno 1998
- Corso per Operatori Interculturali
di 50 ore organizzato dalla Provincia di Firenze, durata:
settembre-dicembre 1998 persone partecipanti: 4
- Corso di informatica di 50 ore,
nell'ambito del progetto europeo Horizon, persone partecipanti:
8
- Corso per interprete in campo
sociale di 344 e di 60 di tirocinio, organizzato dal Cospe
nell'ambito del progetto europeo Horizon. Durata della formazione:
gennaio dicembre 1998. Persone partecipanti: 1
- Corso di formazione alle tecniche di
comunicazione sociale (radiofonica, giornalistica, televisiva)
di 130 ore (90 di teoria, 40 di tirocinio), organizzato dal Cospe
nell'ambito del progetto europeo Horizon. Durata della formazione:
dicembre 1997 marzo 1998. Donne dell'associazione partecipanti:
1
Orientamento e accompagnamento ai
servizi
- Convenzione con il Comune di Livorno
per la gestione di un Centro
Servizi di orientamento e di accompagnamento per donne
immigrate. La convenzione
è attiva da gennaio 1998, dal 1996 al 1998 il servizio
è stato svolto in modo informale.
- Laboratori di didattica
interculturale nelle scuole materne. Progetto della Pubblica
Istruzione - servizi all'infanzia, "Le pecore di tutti i colori",
1997.
- Laboratori di didattica
interculturale nelle scuole elementari e medie del Circolo
Didattico Collodi, nelle scuole elementari Brin e Bertelli .
Progetto della Pubblica Istruzione "Scuola-Città",
1998.
- Interventi di mediazione fra la
famiglia e la scuola per l'iscrizione e l'inserimento di
minori stranieri, nelle scuole elementari, medie e superiori,
1997-1998.
- Corso di aggiornamento per insegnanti
per la conoscenza dei paesi di origine: progetto "Conosciamoci
meglio".
- Corso con i genitori dei bambini:
progetto della Pubblica Istruzione "Parti, colori e sapori del
mondo", descrizione dei nostri paesi di origine attraverso il cibo
e un percorso sulla fiaba.
Animazioni
- Con le donne del Centro di salute
mentale, abbiamo cucinato insieme e poi organizzato una
discussione sul disagio e sulla visione dell'immigrazione, 2
iniziative nel 1998.
- Partecipazione all'iniziativa Voci di
Donne, 7 e 8 marzo 1999, con l'associazione Officina off e con
l'Alma Teatro di Torino.
Ristorazione: servizi di buffet, catering,
party,
- Organizzazione di buffet per
occasioni pubbliche a Livorno e in altre città della
Toscana: Pistoia, Viareggio, Firenze. In particolare abbiamo
aiutato gli altri gruppi interculturali di donne ad organizzare i
loro primi buffet.
- Stand gastronomico alla Festa
dell'Unità: 1997 insieme all'Arci, 1998 in modo
autonomo
- Stand per la manifestazione Effetto
Venezia durante gli anni 1995, 1996, 1997, 1998
Seminari
- I colori dell'impresa sociale, 28
maggio 1997: presentazione di alcuni percorsi di associazioni e
imprese multiculturali presenti in Europa e del CeSDI, nell'ambito
del progetto Now.
- Il CeSDI: risorse visibili, 24
giugno 1998, presentazione di tutte le attività del CeSDI a
conclusione del progetto Now.
Studi di caso di tre accompagnamenti
seguiti dal CeSDI
Materiali a cura di Anna
Proto Pisani
Pubblicazioni
Il CESDI ha pubblicato due libri:
"Il
Cibo oltre le frontiere" (ed. De
Batte), finanziato dalla Coop Toscana-Lazio, e "Una
Donna, una Storia", finanziato
dal Comune di Livorno e dal Centro Mondialità e Sviluppo di
Livorno
