Donne senza confini

L'ANNO DELLE DONNE

Mancano pochi giorni alla festa della donna ed al lancio, in tale occasione, della campagna di Amnesty International “Mai più violenza sulle donne in tutto il mondo”.
Il 2004 ed il 2005 saranno infatti gli anni dedicati ai diritti umani delle donne.
Non a caso è stato scelto il 2004, anno ricco di tristi ricorrenze. Il 6 aprile del 1994 in Ruanda iniziò la più grande guerra civile che la storia ricordi con oltre un milione di morti.

Il Ruanda è diviso in due etnie, tutsi ed hutu. I tutsi sono la minoranza etnica ed hanno sempre governato il paese con l’appoggio del Belgio (nazione colonizzatrice) dal 1918 al 1962. Una volta conquistata l’indipendenza nel 1962, la maggioranza hutu ha assunto il potere e da quel momento il Ruanda non hai mai conosciuto la pace. La scintilla scoccò proprio il 6 aprile 1994 quando gli estremisti tutsi assassinarono il capo di stato hutu, Habyarimana. Iniziò la violenta ritorsione hutu contro i tutsi, una guerra atroce dove le donne sono state le principali vittime. Lo stupro da parte dei militari malati di aids, è stato uno strumento di pulizia etnica. Non si contano più le donne malate di aids, sole, abbandonate ed emarginate dalla società in un paese che ancora oggi stenta a trovare una convivenza pacifica. La comunità internazionale e l’Onu non hanno saputo far molto oltre evacuare cittadini occidentali e lasciare il Ruanda al suo destino. Anche il Tribunale Internazionale per i crimini contro l’umanità in 10 anni ha saputo formulare solo una ventina di sentenze contro i 120.000 detenuti in attesa di giudizio. Fra questi ricordo Pauline Nyiramasuhuko, prima donna processata dal Tribunale dell’Onu con ben undici capi di imputazione tra cui genocidio, crimini contro l’umanità e crimini di guerra in Ruanda. E’ anche la prima donna al mondo ad essere imputata di stupro come crimine contro l’umanità essendo stata proprio lei una delle pianifatrici della violenza perpetrata contro le donne tutse.

(Bambina vietnamita senza occhi vittima dell'agente arancio, una sostanza chimica tossica usata
dall'esercito americano durante la guerra in Vietnam. La madre è stata esposta al gas come centinaia di altre donne.)

Sono trascorsi dieci anni anche dall’inizio dei misteriosi omicidi di Ciudad Juarez in Messico. Dal 1994 sono stati compiuti 263 omicidi di ragazze, adolescenti, rapite, seviziate ed assassinate.
Uno dei primi casi risale al maggio ’93, Gladys Janeth Fierro, 12 anni. Stuprata, strangolata e mutilata. L’anno seguente una studentessa di 17 anni e così via a ritmi sempre più frequenti. Unico elemento comune a tutti i casi è l’estrazione sociale delle vittime, ragazze povere. Nella zona di Ciudad Juarez pullulano le “maquilladoras”, fabbriche di assemblaggio che utilizzano manodopera a basso costo. Il 1° gennaio 1994 ha ricorso anche il decimo anniversario dall’insurrezione dell’Esercito Zapatista in Chiapas guidata dal Subcomandante Marcos. La data non fu scelta a caso infatti quel giorno entrava in vigore l’accordo Nafta, area di libero scambio fra Stati Uniti e Messico. In questo contesto sono fiorite le “maquilladoras” alla ricerca di manodopera femminile, docile ed a basso costo facile da reperire in zone estremamente povere. Molte, troppe ragazze giovani sono state costrette a lasciare in quegli anni i loro villaggi per raggiungere le maquilladoras e mandare i soldi alle proprie famiglie. Quando uscivano da lavoro, la sera tardi, spesso non facevano più ritorno a casa.
Rimane il mistero sulla morte delle 263 ragazze; la polizia non ha saputo o voluto trovare i colpevoli. Secondo agenti dell’FBI che hanno seguito alcuni casi, ricche famiglie messicane sarebbero coinvolte negli omicidi, quelle stesse famiglie che hanno finanziato la costosa campagna elettorale dell’attuale presidente Viciente Fox. Niente di tutto questo è stato provato però rimane l’inquietante silenzio del Presidente su questa oscura vicenda.
Amnesty International sta cercando di mantenere viva l’attenzione sul caso affinché non venga dimenticato.
La discriminazione femminile nel mondo non accenna a diminuire nonostante l’opinione pubblica internazionale sia più sensibile al tema dei diritti umani. La storia di Ee, operaia tailandese che lavorava in una fabbrica della Nike, ha fatto il giro del mondo. Ha raccontato ad un giornalista tedesco di lavorare abitualmente più di 17 ore al giorno consecutive. Era vietato sbadigliare pena una multa di 500 bath. Nessuno doveva sembrare stanca…..(occhio non vede cuore non duole!!) Quando subentrava la stanchezza il caporeparto le somministrava anfetamine per non farla addormentare. In questo modo era di buon umore anche a notte fonda ma non appena cessava l’effetto della droga, subentrava uno stato di depressione.
Viene da chiedersi come sia possibile che ancora oggi avvengano queste vicende dopo le numerose campagne internazionali contro lo sfruttamento del lavoro, dopo la pubblicazione del libro denuncia di Naomi Klein “no logo”, dopo Forum su Forum che denunciavano queste realtà. Ee racconta che ispettori della Nike venivano a controllare le condizioni di lavoro ma lo facevano sempre alle undici la mattina quando le operaie erano più riposate. Inoltre il caporeparto impediva loro di denunciare gli straordinari che erano costrette a fare, pena il licenziamento immediato.
Aziende come la Nike si difendono affermando che non possono seguire tutta la produzione, così delegano l’attività di manodopera a subfornitori i quali dovrebbero rispettare i diritti dei lavoratori.
E’ il cane che si morde la coda…come può il subfornitore pagare di più i dipendenti e diminuire i turni di lavoro quando la Nike garantisce margini sempre più ridotti e tempi di consegna inderogabili? Per quanto tempo ancora saremo costretti a leggere storie come quella di Ee?
Non dobbiamo però pensare che nei paesi sviluppati le lotte femministe abbiano portato i risultati sperati. Ovviamente troviamo situazioni profondamente diverse rispetto al “sud” del mondo. Le battaglie femministe iniziate sul finire degli anni sessanta erano incentrate nell’ottenere le stesse opportunità che gli uomini avevano all’interno della società. Negli Stati Uniti più del 50% degli studenti dell’Università di Yale sono donne, il 63% dei laureati è donna eppure a 10 anni dalla laurea solo il 16% delle laureate in legge lavora in uno studio legale. Al Congresso su 435 membri, 62 sono donne. Nel nuovo decennio non si parla tanto di ostacoli per le donne quando per le mamme! Il numero dei bambini accuditi a casa è in aumento e le madri che decidono di tornare a lavoro dopo la maternità sono sempre meno.
Secondo la rivista Fortune, delle cinquanta donne più potenti al mondo (in finanza, economia etc.), almeno trenta hanno accettato di lasciare i posti di potere per una vita meno intensa. Un caso su tutti quello di Karen Hughes, consigliera del Presidente Bush. Ha deciso di lasciare l’incarico alla Casa Bianca perché non riusciva ad accudire i propri figli. La situazione non è diversa in Italia. Lucia, 29 anni, proprietaria di un negozio di estetista a Roma, lascerà l’attività “pagare un asilo nido privato mi costerebbe 350 Euro al mese più la babysitter fino alle otto di sera. Cosa dovrei fare?”. Nel nord e nel sud del mondo i problemi per le donne sono diversi ma il denominatore comune è la discriminazione.
C’è chi potrebbe obiettare che conquiste e passi avanti sono stati compiuti verso la parità delle donne. La migliore risposta secondo me è snocciolare delle cifre inconfutabili che riassumono la situazione della donna nel mondo.
Il 40% della forza lavoro mondiale è donna. Riceve uno stipendio il 70% delle donne dei paesi sviluppati contro il 60% dei paesi in via di sviluppo. Le donne sono tra l’1 ed il 3% dei manager delle grandi aziende. Su 192 stati al mondo, 12 hanno una donna come presidente. Le donne sono il 70% degli 1,3 miliardi di poveri al mondo. Le donne non pagate per il loro lavoro sono più della metà degli uomini.
Questa è la realtà che ereditiamo oggi dopo le battaglie femministe. A pochi giorni dalla festa della donna è comunque importante riflettere sulla questione femminile nel mondo sia per vantarsi dei risultati ottenuti ma anche su quello che resta da fare.

Federico Bastiani

THE WOMEN'S YEAR

Only few days miss to the women feast (8th march) and the start, in such occasion, of the campaign of Amnesty International "anymore violence on the women all over the world."
2004 and 2005 will be in fact the years devoted to the human rights of the women.
2004 has been select cause year rich in sad recurrences. The 6 April of 1994 in Rwanda began the greatest civil war that history remembers over a million corpses.

Rwanda is separated in two part, tutsi and hutu. The tutsis are the minority ethnic and they have always governed the country with the support of Belgium (nation colonizer) from 1918 to 1962. Once conquered the independence in 1962, the majority hutu has assumed the power and since that moment Rwanda has never known the peace. The spark struck really April 6 th 1994 when the extremists tutsis murdered the head of state hutu, Habyarimana. It began the violent retaliation hutu against the tutsis, an atrocious war where the women have been the principal victims. The rape from the sick soldiers of aids, has been a tool of ethnic cleaning. There are too much sick women of aids, alone, abandoned and marginalized by the society in a country where pacific cohabitation is still difficult. The international community and the U.N. have not known nothing to solve the situation, only to evacuate western citizens and to leave Rwanda to its destiny. Also the International Court for the crimes against the humanity in 10 years has known how to formulate only about twenty sentences against the 120.000 prisoners waiting for judgment. Among these, I want to remember Pauline Nyiramasuhuko, first woman tried by the Court of the U.N. with eleven heads of charge among which genocide, crimes against the humanity and crimes of war in Rwanda. She is also the first woman in the world to be imputed of rape as crime against the humanity having taken part to the plan of the violence perpetrated against the women tutse.

(Vietnamese child without eyes victim of the agent orange, an used toxic chemical substance
from the American army during the war in Vietnam. Her mother has been exposed to the gas as hundreds of other women.)

They are also ten years from the beginning of the mysterious homicides of Ciudad Juarez in Mexico. From 1994 they have been 263 homicides of girls, teen-agers, abducted, tortured and murdered.
One of the first cases go up again to May '93, Gladys Janeth Fierro, 12 years. Raped, strangled and mutilated. The following year a 17 year-old student murdered and years later again with an impressive rhythms of murders. Only element common to all the cases it is the social extraction of the victims, poor girls. In the zone of Ciudad Juarez the swarm "maquilladoras", factories of assemblage that use lower part manpower cost. January 1° th 1994 has also applied the tenth anniversary from the insurrection of the Zapatista army in Chiapas driven by the Subcomandante Marcos. The date was not select at random in fact that day went into effect the accord NAFTA, area of free exchange between United States and Mexico. In this context it has been the bloom of "maquilladoras" to the search of female manpower, docile and to low easy cost to be retrieved in the extremely poor zones. A lot of young girls have been forced to leave in that years their villages to reach the maquilladoras and to send the money to their families. When they went out of job, the evening late they didn't often return anymore to house.
The mystery remains on the death of the 263 girls; the police has not known or wanted to find the guilty ones. According to agents of the FBI that have followed some cases, rich Mexican families would have involved in the homicides, those same families that have financed the expensive electoral campaign of the actual president Viciente Fox. Nothing of all this has been tried however the worrying silence of the President remains on this dark story.
Amnesty International is trying to maintain attention on the case, it can't be forgotten.
The female discrimination in the world doesn't mention to decrease despite the international public opinion is more sensitive to the theme of the human rights. The history of Ee, Thai worker that worked in a factory of the Nike, has made the turn of the world. She has told to a german journalist to habitually work more than 17 hours a day consecutive. It was forbidden to yawn punishment with 500 baths (local coin, about 10 USD). Nobody had to seem tired….. (eye doesn't see heart it doesn't ache!!) When the tiredness the foreman took over he administered her drugs not to make to put to sleep her. In this way she was also in a good mood to deep night but not as soon as it stopped the effect of the drug, a state of depression took over.
It comes to wonder as is possible that today these stories still happen after the numerous international countries against the exploitation of the job, after the publication of the book of Naomi Klein "no logo", after Forum and Forum were reported these realities. Ee tells that inspectors of the Nike came to check the conditions of work but they always came at eleven o'clock in the morning when the workers were rest. Besides the foreman prevented them to report the extraordinary that were forced to do, punishment the immediate dismissal.
Firms as Nike defend themselves affirming that they cannot follow the whole production, so they delegate the activity of manpower to sub-supplying firms which should respect the rights of the workers.
An easy question…how can a supplying firm pay more wage to the employees and to decrease the turns (hours) of work when the Nike guarantes few earn and pressing times of delivery? For how long will we still be forced to read histories as that of Ee?
We don't have however to think that in the developed countries the feminist struggles have brought the hoped results. Obviously we find deeply different situations in comparison to the "south" of the world. The initiated feminist battles started in the end of '60, thet were made to get the same opportunities that the men had inside the society. In the United States more than the 50% of the students of the university of Yale are women, the 63% of the graduates are woman yet to 10 years from the degree only the 16% of the graduates in law work in a legal study. In the american congress on 435 members, 62 are women. In the new decade doesn't speak so much of hinder for the women when for mothers! High number of mothers stay at home with childrens and mothers that decide to return to job after the maternity decrease.
According to the magazine Fortunes, of the fifty women most powerful to the world (in finance, economy etc.), at least thirty they have accepted to leave the places of power for a less intense life. A case on all that of Karen Hughes, member of the staff of President Bush. She has decided to leave the charge in the White House because she didn't succeed in attending her own children. The situation is not different in Italy. Lucia, 29 years, owner of a shop of beautician in Rome, will leave the activity "to pay a private childcare facility would cost me 350 Euro a month anymore the babysitter up to the eight o'clock in the evening. What should I do? ". In the north and in the south of the world the problems for the women are different but the common denominator is the discrimination.
Someone could object that conquests and footsteps before they have been finished toward the parity of the women. The best answer according to me is to pit some incontestable figures that reassume the situation of the woman in the world.
The 40% of the world work force are woman. It receives a salary the 70% of the women of the countries developed against the 60% of the developing countries. The women are among the 1 and the 3% of the managers of the great firms. On 192 states in the world, 12 have a woman as president. The women are the 70% of the 1,3 million of poor men to the world. The non paid women for their job are more than halves the men.
This is the reality that we inherit after the feminist battles today. To few days from the party of the woman it is important to reflect on the female matter in the world however both to boast themselves some gotten results but also on what remains to do.

Federico Bastiani